|
|
금장대 한자 표기 무엇이 맞는가?
이제윤 시민 기자 /  1101호입력 : 2013년 08월 16일
|  | | | ⓒ (주)경주신문사 | |
지난해 국제펜대회에 맞춰 복원됐던 금장대! 신라 3기 8괴 중 8괴의 하나인 금장낙안(金丈落雁)과 소설가 김동리 선생의 작품 ‘무녀도’의 배경이 되었던 금장대가 최근 금장대 현판뿐만 아니라 안내표지판에 표기된 한자가 잘못됐다는 주장이 제기되고 있다.
현재 금장대는 한자인 ‘金藏臺’로 표기돼 있다. 현곡면 금장리 지명을 따서 지어졌다면 ‘장’자는 ‘藏(감출 장)’이 아닌 ‘丈(지팡이 장)’으로 바뀌어야 한다는 것이다.
현곡면 금장리는 1914년 행정구역 통폐합됨에 따라 석장리와 부내면의 성서리 일부 지역을 병합해 금장리(金丈里)로 하였으며, 1987년 1월 1일 금장 2리인 석장리는 경주시 석장동으로 편입됐다. 이후 금장을 금장 1리, 가삼동을 금장 2리, 금장 1리의 아파트 지역을 금장 3리, 4리, 5리, 6리, 7리, 8리, 9리, 10리로 나눴다.
몇 년 전 화재로 소실됐던 국보 제1호 숭례문의 현판도 고증을 거쳐 최근 다시 내걸렸다. 모든 건물의 얼굴이라 할 수 있는 현판은 그곳이 어디인지 알 수 있는 근본 중 근본이다. 따라서 금장대가 지명을 그 일대에 따라 金丈臺로 하는 것이 맞는지, 문헌에 따른 주장이 제기된 金藏臺로 하는 것이 맞는지 혼선이 없는 명확한 해석이 있었으면 하는 바람이다. |
이제윤 시민 기자 / 1101호 입력 : 2013년 08월 16일 
- Copyrights ⓒ경주신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
|
방문자수
|
|
어제 방문자 수 : 28,732 |
|
오늘 방문자 수 : 16,234 |
|
총 방문자 수 : 7,072,622,142 |
|
상호: 경주신문 / 주소: 경상북도 경주시 계림로 69 / 발행인·편집인 : 손동우 / 발행인 : 정학구 / 청소년보호책임자 : 손동우
mail: gjnews21@hanmail.net / Tel: 054-746-0040 / Fax : 054-746-0044 / 정기간행물 등록번호 : 경북, 다-01024
Copyright ⓒ 경주신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함
|
|
|
|
|
회원가입
기사쓰기
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
